Политика конфиденциальности
Эта политика описывает, как приложение Retranslator («Приложение») обращается с информацией. Издатель Приложения — GLOBERINT PTE. LTD., Сингапур 048762 («мы»). Связь: main@globerint.com.
1. Что Приложение обрабатывает на устройстве
- Звук с микрофона. Пока перевод включён, Приложение слушает через выбранный вами микрофон и распознаёт речь в реальном времени. Звук обрабатывается в памяти по мере поступления. Он не записывается, не сохраняется и не покидает устройство.
- Распознанный текст и переводы. Показываются на экране и звучат в наушниках. Во время сеанса хранятся в памяти устройства и стираются, когда вы выключаете перевод или закрываете Приложение.
- Настройки. Языки, голоса и выбор микрофона хранятся на устройстве.
- Технический журнал. Для поиска неполадок Приложение ведёт на устройстве журнал (время этапов, ошибки, уровни звука, нагрев устройства). В нём могут быть фрагменты распознанного текста и переводов. Журнал остаётся на устройстве, нам не отправляется и удаляется вместе с Приложением.
2. Сетевые соединения
- Загрузка переводчика. Когда вы нажимаете загрузку языковой модели (около 5 ГБ), Приложение скачивает её с сервиса хранения файлов. Как и при любой загрузке, сервис получает ваш IP-адрес и обычные сведения о запросе. Ни звук, ни текст, ни личные данные с запросом не передаются.
- Сервисы Apple. Для некоторых языков Приложение использует модели распознавания речи Apple, которые iOS может загрузить на устройство. Покупки и подписки обрабатывает Apple.
Других сетевых соединений Приложение не устанавливает.
3. Покупки
Подписки продаёт и оплачивает Apple через App Store. Платёжные данные мы не получаем. Apple может сообщать нам сведения о покупке (например, что подписка активна) на своих условиях, без вашего имени и контактов.
4. Разрешения
- Микрофон — чтобы слышать речь, которую нужно перевести.
- Распознавание речи — для языков, которые распознаются моделями Apple на устройстве.
- Live Activity — чтобы показывать, что перевод идёт при заблокированном экране.
5. Передача и продажа
Мы не продаём, не сдаём и не передаём личную информацию и не используем её для рекламы. Звук, тексты и переводы остаются на вашем устройстве, поэтому таких данных о вас у нас нет.
6. Дети
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет, или младше 16, где этот возраст задаёт закон. Мы сознательно не собираем личные данные детей.
7. Ваши права
В зависимости от места жительства (например, по GDPR ЕС и Великобритании, Закону Сингапура о защите персональных данных или Закону Калифорнии о защите прав потребителей) у вас могут быть права на доступ к данным, их исправление и удаление, а также на возражение против обработки. Приложение не отправляет нам звук, тексты и переводы, поэтому у нас их нет. Чтобы удалить всё, что хранит Приложение, удалите его с iPhone. По любым вопросам пишите на main@globerint.com.
8. Будущие необязательные функции
Если мы добавим функции, которые передают сведения с устройства — например, повторный перевод сохранённого разговора на наших серверах или отправку технического журнала для исправления ошибок, — они будут необязательными, выключенными, пока вы их не включите, описанными в Приложении до использования, а эта политика будет обновлена до их выхода.
9. Изменения
Изменения этой политики публикуются на этой странице с новой датой. О существенных изменениях мы сообщим и в Приложении.
10. Контакты
GLOBERINT PTE. LTD., Сингапур 048762 · main@globerint.com