プライバシーポリシー
本ポリシーは、Retranslatorアプリ（以下「本アプリ」）が情報をどのように取り扱うかを説明するものです。 本アプリは、GLOBERINT PTE. LTD.（シンガポール 048762、以下「当社」）が提供しています。 お問い合わせ先：main@globerint.com
1. 本アプリがお使いのデバイス上で処理するもの
- マイクの音声。翻訳がオンの間、本アプリはお客様が選択したマイクで音を聞き取り、 リアルタイムで音声を認識します。音声は届いたそばからメモリ内で処理されます。録音されることも、 保存されることもなく、デバイスの外に出ることもありません。
- 認識されたテキストと翻訳。画面に表示され、ヘッドフォンで読み上げられます。 セッション中はデバイスのメモリに保持され、翻訳を停止するか本アプリを閉じると消去されます。
- 設定。言語、音声、マイクの選択はデバイスに保存されます。
- 診断ログ。本アプリは、問題の診断のために、技術的なログ（処理時間、エラー、音量レベル、 デバイスの温度状態）をデバイス上に保存します。ログには、認識されたテキストや翻訳の断片が含まれる場合が あります。ログはお使いのデバイスに残り、当社には送信されず、本アプリを削除すると一緒に削除されます。
2. ネットワーク接続
- 翻訳モデルのダウンロード。 翻訳モデル（約5GB）のダウンロードをタップすると、本アプリはファイルホスティングサービスからモデルをダウンロードします。通常のダウンロードと同様に、同サービスはお客様のIPアドレスと標準的なリクエスト情報を受け取ります。リクエストとともに音声、テキスト、個人データが送信されることはありません。
- Appleのサービス。一部の言語では、本アプリはAppleが提供する音声認識モデルを使用します。 このモデルはiOSがお使いのデバイスにダウンロードする場合があります。App Storeでの購入とサブスクリプションは Appleが処理します。
本アプリは、これ以外のネットワーク接続を行いません。
3. 購入
サブスクリプションは、App Storeを通じてAppleが販売し、請求します。当社はお客様の支払い情報を受け取りません。 Appleは、Appleの規約に基づき、購入に関する情報（たとえば、サブスクリプションが有効であること）を、お客様の 氏名や連絡先を含めずに当社に提供することがあります。
4. 権限
- マイク — 翻訳したい音声を聞き取るために必要です。
- 音声認識 — Appleのデバイス上の音声認識モデルで認識される言語のために使用します。
- ライブアクティビティ — 画面のロック中に翻訳が実行されていることを表示するために使用します。
5. 共有と販売
当社は、個人情報を販売、貸与、共有せず、広告にも使用しません。本アプリの音声、テキスト、翻訳はお使いの デバイスの中にとどまるため、当社はお客様に関するそのようなデータを保有していません。
6. お子様
本アプリは13歳未満のお子様（現地の法律でその年齢が16歳と定められている場合は16歳未満のお子様）を対象と していません。当社は、お子様の個人情報を意図して収集することはありません。
7. お客様の権利
お住まいの地域によっては（たとえば、EUおよび英国のGDPR、シンガポールの個人データ保護法、カリフォルニア州 消費者プライバシー法に基づき）、個人データへのアクセス、訂正、削除を求める権利や、その処理に異議を申し立てる 権利がある場合があります。本アプリはお客様の音声、テキスト、翻訳を当社に送信しないため、当社はそれらを一切 保有していません。本アプリが保存しているすべてのデータを削除するには、iPhoneから本アプリを削除してください。 ご請求やご質問は、main@globerint.com までご連絡ください。
8. 今後追加される任意の機能
将来、情報をデバイスの外に送信する機能（たとえば、保存した会話を当社のサーバーで再翻訳する機能や、問題の 修正に役立てるために診断ログを送信する機能）を追加する場合、それらは任意の機能とし、お客様がオンにするまで オフとし、使用前に本アプリ内で説明し、公開前に本ポリシーを更新します。
9. 変更
本ポリシーの変更は、新しい施行日とともに本ページで公表します。重要な変更は、本アプリ内でもお知らせします。
10. お問い合わせ
GLOBERINT PTE. LTD.、シンガポール 048762 · main@globerint.com