利用規約
本規約は、GLOBERINT PTE. LTD.（シンガポール 048762、以下「当社」）が提供するRetranslatorアプリ （以下「本アプリ」）のご利用に適用されます。本アプリを利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。 Appleのライセンス供与アプリケーション 使用許諾契約（Apple Licensed Application End User License Agreement）も適用されます。両者が異なる場合は、 同契約が認める範囲で、本規約が優先されます。
1. 本アプリの機能
本アプリは、音声を認識し、言語モデルで翻訳し、その翻訳を読み上げます。これらはすべてお使いのデバイス上で行われます。 機械翻訳は、誤っていたり、不完全であったり、遅れたりすることがあり、音声が聞き間違えられることもあります。 医療、法律、安全に関わる重大な場面、緊急時のコミュニケーションで本アプリに頼らないでください。
2. 責任ある利用
- 本アプリは、法令を守ってご利用ください。地域によっては、相手の音声が処理されていることを本人に伝える必要が あります。必要とされる場合は、お客様の責任で伝えてください。
- 音量は安全なレベルに保ち、周囲の状況に注意してください。運転中など、ヘッドフォンの使用が危険な場所では 本アプリを使用しないでください。
- 法律で禁止されている目的で本アプリを使用しないでください。
3. サブスクリプション
- すべての機能のご利用には、自動更新のサブスクリプションが必要となる場合があります。価格、期間、無料トライアルの 有無は、購入前に本アプリおよびApp Storeに表示されます。
- 料金は、購入を確定した時点で、無料トライアルがある場合はトライアルの終了時に、Apple IDに請求されます。
- サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間以上前までに解約しない限り、自動的に更新されます。更新料金は、 期間の終了前24時間以内に請求されます。
- サブスクリプションは、Apple IDの設定（設定 → ご自身の名前 → サブスクリプション）で管理または解約できます。 無料トライアルの未使用部分は、サブスクリプションを購入した時点で失効します。
- 返金は、Appleがそのポリシーに基づいて対応します。
4. ライセンス
当社は、App Storeの規則で認められる範囲で、お客様が所有または管理するAppleデバイス上で本アプリを使用するための、 個人的、非独占的、譲渡不能のライセンスをお客様に付与します。法律で認められている場合を除き、本アプリを複製、改変、 配布、販売、またはリバースエンジニアリングすることはできません。
5. 第三者のコンポーネント
本アプリには、それぞれのライセンスに基づいて使用する第三者のコンポーネントが含まれています。これらのライセンスが求める告知は本アプリに同梱されています。
6. 無保証
本アプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。法律で認められる範囲で、当社は、本アプリが正確である こと、中断されないこと、またはエラーがないことを保証しません。
7. 責任の制限
法律で認められる範囲で、当社は、間接的、付随的、または結果的な損害、および翻訳に基づいて行われた判断について 責任を負いません。当社の責任の総額は、請求の前12か月間にお客様が本アプリに対して支払った金額を上限とします。 本規約のいかなる定めも、法律上制限できない責任を制限するものではありません。
8. 変更と終了
当社は本規約を更新することがあります。新しい版は、新しい施行日とともに本ページで公表します。お客様はいつでも 本アプリの利用を中止できます。お客様が本規約に違反した場合、当社はライセンスを停止することがあります。
9. 準拠法
本規約は、お住まいの地域でお客様が有する消費者保護の権利を損なうことなく、シンガポールの法律に準拠します。
10. お問い合わせ
GLOBERINT PTE. LTD.、シンガポール 048762 · main@globerint.com