Chính sách quyền riêng tư
Chính sách này giải thích cách ứng dụng Retranslator (“Ứng dụng”) xử lý thông tin. Ứng dụng được phát hành bởi GLOBERINT PTE. LTD., Singapore 048762 (“chúng tôi”). Liên hệ: main@globerint.com.
1. Ứng dụng xử lý những gì trên thiết bị của bạn
- Âm thanh từ micrô. Khi tính năng dịch đang bật, Ứng dụng lắng nghe qua micrô mà bạn chọn và nhận dạng giọng nói theo thời gian thực. Âm thanh được xử lý trong bộ nhớ ngay khi đến. Âm thanh không được ghi lại, không được lưu trữ và không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.
- Văn bản nhận dạng được và bản dịch. Chúng được hiển thị trên màn hình và đọc vào tai nghe của bạn. Trong một phiên, chúng được giữ trong bộ nhớ của thiết bị và bị xóa khi bạn dừng dịch hoặc đóng Ứng dụng.
- Cài đặt. Ngôn ngữ, giọng đọc và lựa chọn micrô của bạn được lưu trên thiết bị.
- Nhật ký chẩn đoán. Ứng dụng lưu một nhật ký kỹ thuật trên thiết bị (thời gian xử lý, lỗi, mức âm lượng, tình trạng nhiệt độ của thiết bị) để chẩn đoán sự cố. Nhật ký có thể chứa các đoạn văn bản nhận dạng được và bản dịch. Nhật ký chỉ nằm trên thiết bị của bạn; nó không được gửi cho chúng tôi và bị xóa cùng với Ứng dụng.
2. Kết nối mạng
- Tải trình dịch. Khi bạn nhấn tải mô hình dịch (khoảng 5 GB), Ứng dụng tải mô hình từ một dịch vụ lưu trữ tệp. Như với mọi lượt tải xuống, dịch vụ đó nhận địa chỉ IP của bạn và thông tin yêu cầu thông thường. Không có âm thanh, văn bản hay dữ liệu cá nhân nào được gửi kèm yêu cầu.
- Dịch vụ của Apple. Với một số ngôn ngữ, Ứng dụng dùng các mô hình nhận dạng giọng nói do Apple cung cấp, mà iOS có thể tải về thiết bị của bạn. Các giao dịch mua và gói đăng ký trên App Store do Apple xử lý.
Ứng dụng không thực hiện kết nối mạng nào khác.
3. Giao dịch mua
Các gói đăng ký được Apple bán và thanh toán thông qua App Store. Chúng tôi không nhận được thông tin thanh toán của bạn. Apple có thể cung cấp cho chúng tôi thông tin về giao dịch mua (ví dụ: gói đăng ký đang hoạt động) theo các điều khoản của Apple, mà không kèm tên hay thông tin liên hệ của bạn.
4. Quyền truy cập
- Micrô — cần thiết để nghe giọng nói bạn muốn dịch.
- Nhận dạng giọng nói — dành cho các ngôn ngữ được nhận dạng bằng mô hình giọng nói trên thiết bị của Apple.
- Live Activity — để hiển thị rằng tính năng dịch đang chạy khi màn hình bị khóa.
5. Chia sẻ và bán dữ liệu
Chúng tôi không bán, cho thuê hay chia sẻ thông tin cá nhân, và không sử dụng thông tin đó cho quảng cáo. Vì âm thanh, văn bản và bản dịch của Ứng dụng nằm lại trên thiết bị của bạn, chúng tôi không lưu giữ dữ liệu nào như vậy về bạn.
6. Trẻ em
Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, hoặc dưới 16 tuổi ở nơi pháp luật địa phương quy định độ tuổi đó. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em.
7. Quyền của bạn
Tùy theo nơi bạn sinh sống (ví dụ theo GDPR của EU và Vương quốc Anh, Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Singapore hoặc Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư của Người tiêu dùng California), bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân và quyền phản đối việc xử lý dữ liệu đó. Vì Ứng dụng không gửi cho chúng tôi âm thanh, văn bản hay bản dịch của bạn, chúng tôi không lưu giữ bất kỳ dữ liệu nào trong số đó. Để xóa mọi thứ mà Ứng dụng lưu trữ, hãy xóa Ứng dụng khỏi iPhone của bạn. Với mọi yêu cầu hoặc câu hỏi, vui lòng viết thư tới main@globerint.com.
8. Các tính năng tùy chọn trong tương lai
Nếu chúng tôi bổ sung các tính năng gửi thông tin ra khỏi thiết bị của bạn — ví dụ dịch lại một cuộc trò chuyện đã lưu trên máy chủ của chúng tôi hoặc gửi nhật ký chẩn đoán để giúp khắc phục sự cố — thì các tính năng đó sẽ là tùy chọn, ở trạng thái tắt cho đến khi bạn bật, được giải thích trong Ứng dụng trước khi sử dụng, và chính sách này sẽ được cập nhật trước khi các tính năng đó được phát hành.
9. Thay đổi
Chúng tôi sẽ đăng mọi thay đổi của chính sách này trên trang này kèm ngày có hiệu lực mới. Những thay đổi quan trọng cũng sẽ được thông báo trong Ứng dụng.
10. Liên hệ
GLOBERINT PTE. LTD., Singapore 048762 · main@globerint.com