Gizlilik Politikası
Bu politika, Retranslator uygulamasının (“Uygulama”) bilgileri nasıl ele aldığını açıklar. Uygulamanın yayıncısı GLOBERINT PTE. LTD., Singapur 048762’dir (“biz”). İletişim: main@globerint.com.
1. Uygulamanın cihazınızda işlediği veriler
- Mikrofon sesi. Çeviri açıkken Uygulama, seçtiğiniz mikrofon üzerinden dinler ve konuşmayı gerçek zamanlı olarak tanır. Ses, geldiği anda bellekte işlenir. Kaydedilmez, saklanmaz ve cihazınızdan asla çıkmaz.
- Tanınan metin ve çeviriler. Ekranda gösterilir ve kulaklığınızdan sesli okunur. Oturum sırasında cihazın belleğinde tutulur; çeviriyi durdurduğunuzda ya da Uygulamayı kapattığınızda silinir.
- Ayarlar. Dilleriniz, sesleriniz ve mikrofon seçiminiz cihazda saklanır.
- Tanılama günlüğü. Uygulama, sorunları tespit etmek için cihazda teknik bir günlük tutar (zamanlamalar, hatalar, ses düzeyleri, cihazın sıcaklık durumu). Günlük, tanınan metin ve çevirilerden parçalar içerebilir. Günlük cihazınızda kalır; bize gönderilmez ve Uygulama ile birlikte silinir.
2. Ağ bağlantıları
- Çevirmenin indirilmesi. Çeviri modelini (yaklaşık 5 GB) indirmek için dokunduğunuzda Uygulama modeli bir dosya barındırma hizmetinden indirir. Her indirmede olduğu gibi bu hizmet IP adresinizi ve standart istek bilgilerini alır. İstekle birlikte ses, metin veya kişisel veri gönderilmez.
- Apple hizmetleri. Bazı diller için Uygulama, Apple tarafından sağlanan ve iOS’un cihazınıza indirebileceği konuşma tanıma modellerini kullanır. App Store satın alımları ve abonelikleri Apple tarafından işlenir.
Uygulama başka hiçbir ağ bağlantısı kurmaz.
3. Satın alımlar
Abonelikler, App Store üzerinden Apple tarafından satılır ve faturalandırılır. Ödeme bilgilerinizi almayız. Apple, kendi koşulları çerçevesinde, adınız veya iletişim bilgileriniz olmadan satın alım hakkında bilgi (örneğin bir aboneliğin etkin olduğu) bize iletebilir.
4. İzinler
- Mikrofon — çevrilmesini istediğiniz konuşmayı duymak için gereklidir.
- Konuşma tanıma — Apple’ın cihaz üzerindeki konuşma modelleriyle tanınan diller için.
- Live Activity — ekran kilitliyken çevirinin sürdüğünü göstermek için.
5. Paylaşım ve satış
Kişisel bilgileri satmayız, kiralamayız ve paylaşmayız; reklam amacıyla da kullanmayız. Uygulamanın sesi, metinleri ve çevirileri cihazınızda kaldığı için sizinle ilgili bu tür verileri tutmayız.
6. Çocuklar
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara, yerel hukukun bu yaşı belirlediği yerlerde ise 16 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız.
7. Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak (örneğin AB ve Birleşik Krallık GDPR’si, Singapur Kişisel Verilerin Korunması Yasası veya Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası kapsamında) kişisel verilere erişme, bunları düzeltme veya silme ve işlenmesine itiraz etme haklarına sahip olabilirsiniz. Uygulama bize sesinizi, metinlerinizi veya çevirilerinizi göndermediği için bunların hiçbirini tutmuyoruz. Uygulamanın sakladığı her şeyi kaldırmak için Uygulamayı iPhone’unuzdan silin. Her türlü talep veya soru için main@globerint.com adresine yazın.
8. Gelecekteki isteğe bağlı özellikler
Bilgileri cihazınızdan dışarı gönderen özellikler eklersek — örneğin kaydedilmiş bir konuşmayı sunucularımızda yeniden çevirmek ya da sorunların giderilmesine yardımcı olmak için tanılama günlüklerini göndermek — bunlar isteğe bağlı olacak, siz açana kadar kapalı kalacak, kullanımdan önce Uygulamada açıklanacak ve bu politika, bunlar yayımlanmadan önce güncellenecektir.
9. Değişiklikler
Bu politikadaki her değişikliği yeni bir yürürlük tarihiyle bu sayfada yayımlarız. Önemli değişiklikler ayrıca Uygulamada duyurulur.
10. İletişim
GLOBERINT PTE. LTD., Singapur 048762 · main@globerint.com