Política de Privacidade
Esta política explica como o aplicativo Retranslator (o “App”) trata as informações. O App é publicado pela GLOBERINT PTE. LTD., Singapura 048762 (“nós”). Contato: main@globerint.com.
1. O que o App processa no seu aparelho
- Áudio do microfone. Enquanto a tradução está ativada, o App escuta pelo microfone que você escolhe e reconhece a fala em tempo real. O áudio é processado na memória à medida que chega. Ele não é gravado, não é armazenado e nunca sai do seu aparelho.
- Texto reconhecido e traduções. Eles são mostrados na tela e falados nos seus fones de ouvido. Durante uma sessão, ficam na memória do aparelho e são apagados quando você interrompe a tradução ou fecha o App.
- Ajustes. Os seus idiomas, as vozes e a escolha do microfone ficam armazenados no aparelho.
- Registro de diagnóstico. O App mantém no aparelho um registro técnico (tempos, erros, níveis de áudio, estado de temperatura do aparelho) para diagnosticar problemas. Ele pode conter trechos do texto reconhecido e das traduções. O registro fica no seu aparelho; não é enviado a nós e é apagado junto com o App.
2. Conexões de rede
- Download do tradutor. Quando você toca para baixar o modelo de tradução (cerca de 5 GB), o App o baixa de um serviço de hospedagem de arquivos. Como em qualquer download, o serviço recebe seu endereço IP e as informações padrão da solicitação. Nenhum áudio, texto ou dado pessoal é enviado com a solicitação.
- Serviços da Apple. Para alguns idiomas, o App usa modelos de reconhecimento de voz fornecidos pela Apple, que o iOS pode baixar no seu aparelho. Compras e assinaturas na App Store são processadas pela Apple.
O App não faz nenhuma outra conexão de rede.
3. Compras
As assinaturas são vendidas e cobradas pela Apple por meio da App Store. Não recebemos os seus dados de pagamento. A Apple pode nos fornecer informações sobre a compra (por exemplo, que uma assinatura está ativa) conforme os termos da Apple, sem o seu nome ou dados de contato.
4. Permissões
- Microfone — necessário para ouvir a fala que você quer traduzir.
- Reconhecimento de voz — para idiomas reconhecidos com os modelos de voz da Apple no aparelho.
- Live Activity — para mostrar que a tradução está em andamento enquanto a tela está bloqueada.
5. Compartilhamento e venda
Não vendemos, alugamos nem compartilhamos informações pessoais e não as usamos para publicidade. Como o áudio, o texto e as traduções do App ficam no seu aparelho, não mantemos nenhum desses dados sobre você.
6. Crianças
O App não é direcionado a crianças menores de 13 anos, ou menores de 16 anos onde a lei local fixa essa idade. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças.
7. Seus direitos
Dependendo de onde você mora (por exemplo, de acordo com o GDPR da UE e do Reino Unido, a Personal Data Protection Act de Singapura ou a California Consumer Privacy Act), você pode ter direitos de acessar, corrigir ou excluir dados pessoais e de se opor ao seu tratamento. Como o App não nos envia o seu áudio, textos ou traduções, não mantemos nada disso. Para remover tudo o que o App armazena, exclua o App do seu iPhone. Para qualquer solicitação ou dúvida, escreva para main@globerint.com.
8. Futuros recursos opcionais
Se adicionarmos recursos que enviem informações para fora do seu aparelho — por exemplo, retraduzir uma conversa salva nos nossos servidores ou enviar registros de diagnóstico para ajudar a corrigir problemas —, eles serão opcionais, ficarão desativados até que você os ative, serão explicados no App antes do uso, e esta política será atualizada antes do seu lançamento.
9. Alterações
Publicaremos qualquer alteração desta política nesta página, com uma nova data de vigência. Alterações significativas também serão anunciadas no App.
10. Contato
GLOBERINT PTE. LTD., Singapura 048762 · main@globerint.com