Termos de Uso
Estes termos regem o seu uso do aplicativo Retranslator (o “App”), publicado pela GLOBERINT PTE. LTD., Singapura 048762 (“nós”). Ao usar o App, você concorda com estes termos. O Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (Apple Licensed Application End User License Agreement) também se aplica; havendo diferença, estes termos prevalecem na medida permitida por esse contrato.
1. O que o App faz
O App reconhece a fala, a traduz com um modelo de linguagem e fala a tradução, tudo no seu aparelho. A tradução automática pode estar errada, incompleta ou atrasada, e a fala pode ser entendida de forma incorreta. Não dependa do App para comunicações médicas, jurídicas, críticas para a segurança ou de emergência.
2. Uso responsável do App
- Use o App de forma lícita. Em alguns lugares, você precisa informar às pessoas que a fala delas está sendo processada; é sua responsabilidade fazê-lo onde for exigido.
- Mantenha o volume em um nível seguro e permaneça atento ao que o cerca. Não use o App onde o uso de fones de ouvido não for seguro, por exemplo ao dirigir.
- Não use o App para nenhuma finalidade proibida por lei.
3. Assinaturas
- O acesso completo pode exigir uma assinatura com renovação automática. O preço, o período e qualquer teste gratuito são mostrados no App e na App Store antes da compra.
- O pagamento é cobrado no seu ID Apple quando você confirma a compra ou, no caso de um teste gratuito, quando o teste termina.
- A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período.
- Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura nos ajustes do seu ID Apple (Ajustes → seu nome → Assinaturas). Qualquer parte não utilizada de um teste gratuito é perdida quando você compra uma assinatura.
- Os reembolsos são tratados pela Apple, conforme as políticas dela.
4. Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o App em dispositivos Apple que você possui ou controla, conforme permitido pelas regras da App Store. Você não pode copiar, modificar, distribuir, vender nem fazer engenharia reversa do App, exceto quando a lei permitir.
5. Componentes de terceiros
O App inclui componentes de terceiros usados de acordo com suas próprias licenças. Os avisos exigidos por essas licenças estão incluídos no App.
6. Ausência de garantia
O App é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na medida permitida por lei, não garantimos que ele seja preciso, ininterrupto ou livre de erros.
7. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequentes, nem por decisões tomadas com base em uma tradução. A nossa responsabilidade total é limitada ao valor que você pagou pelo App nos doze meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita uma responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
8. Alterações e rescisão
Podemos atualizar estes termos; a nova versão é publicada nesta página, com uma nova data de vigência. Você pode deixar de usar o App a qualquer momento. Podemos suspender a licença se você descumprir estes termos.
9. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis de Singapura, sem prejuízo dos direitos de proteção ao consumidor que você tenha no local onde mora.
10. Contato
GLOBERINT PTE. LTD., Singapura 048762 · main@globerint.com