Termini di utilizzo
Questi termini disciplinano l’uso dell’app Retranslator (l’«App»), pubblicata da GLOBERINT PTE. LTD., Singapore 048762 («noi»). Usando l’App accetti questi termini. Si applica inoltre il Contratto di licenza per l’utente finale delle app concesse in licenza da Apple (Apple Licensed Application End User License Agreement); in caso di differenze prevalgono questi termini, nella misura consentita da tale contratto.
1. Che cosa fa l’App
L’App riconosce il parlato, lo traduce con un modello linguistico e pronuncia la traduzione, tutto sul tuo dispositivo. La traduzione automatica può essere errata, incompleta o in ritardo, e il parlato può essere frainteso. Non affidarti all’App per comunicazioni mediche, legali, critiche per la sicurezza o di emergenza.
2. Uso responsabile dell’App
- Usa l’App nel rispetto della legge. In alcuni luoghi devi informare le persone che il loro parlato viene elaborato; è tua responsabilità farlo dove richiesto.
- Mantieni il volume a un livello sicuro e resta consapevole di ciò che ti circonda. Non usare l’App dove le cuffie non sono sicure, ad esempio alla guida.
- Non usare l’App per alcuno scopo vietato dalla legge.
3. Abbonamenti
- L’accesso completo può richiedere un abbonamento a rinnovo automatico. Il prezzo, la durata ed eventuali prove gratuite sono mostrati nell’App e su App Store prima dell’acquisto.
- Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple quando confermi l’acquisto oppure, con una prova gratuita, alla fine della prova.
- L’abbonamento si rinnova automaticamente se non viene annullato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
- Puoi gestire o annullare l’abbonamento nelle impostazioni del tuo ID Apple (Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti). La parte inutilizzata di una prova gratuita viene persa quando acquisti un abbonamento.
- I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche.
4. Licenza
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l’App sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, nei limiti consentiti dalle regole di App Store. Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere o decompilare l’App (reverse engineering), salvo nei casi in cui la legge lo consenta.
5. Componenti di terze parti
L’App include componenti di terze parti utilizzati in base alle rispettive licenze. Le note richieste da tali licenze sono incluse nell’App.
6. Nessuna garanzia
L’App è fornita «così com’è» e «come disponibile». Nella misura consentita dalla legge, non garantiamo che sia accurata, ininterrotta o priva di errori.
7. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per le decisioni prese sulla base di una traduzione. La nostra responsabilità complessiva è limitata all’importo che hai pagato per l’App nei dodici mesi precedenti il reclamo. Nulla in questi termini limita una responsabilità che non può essere limitata per legge.
8. Modifiche e cessazione
Possiamo aggiornare questi termini; la nuova versione è pubblicata su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore. Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento. Possiamo sospendere la licenza se violi questi termini.
9. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi di Singapore, fatti salvi i diritti di tutela del consumatore di cui godi nel luogo in cui vivi.
10. Contatti
GLOBERINT PTE. LTD., Singapore 048762 · main@globerint.com