Kebijakan Privasi
Kebijakan ini menjelaskan bagaimana aplikasi Retranslator (“Aplikasi”) menangani informasi. Aplikasi ini diterbitkan oleh GLOBERINT PTE. LTD., Singapura 048762 (“kami”). Kontak: main@globerint.com.
1. Apa yang diproses Aplikasi di perangkat Anda
- Audio mikrofon. Selama penerjemahan aktif, Aplikasi mendengarkan melalui mikrofon yang Anda pilih dan mengenali ucapan secara real time. Audio diproses di memori saat diterima. Audio tidak direkam, tidak disimpan, dan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.
- Teks yang dikenali dan terjemahan. Keduanya ditampilkan di layar dan diucapkan ke headphone Anda. Selama sesi berlangsung, keduanya disimpan di memori perangkat dan dihapus saat Anda menghentikan penerjemahan atau menutup Aplikasi.
- Pengaturan. Bahasa, suara, dan pilihan mikrofon Anda disimpan di perangkat.
- Log diagnostik. Aplikasi menyimpan log teknis di perangkat (waktu proses, kesalahan, tingkat audio, status suhu perangkat) untuk mendiagnosis masalah. Log ini dapat memuat potongan teks yang dikenali dan terjemahan. Log tetap berada di perangkat Anda; log tidak dikirim kepada kami dan dihapus bersama Aplikasi.
2. Koneksi jaringan
- Mengunduh penerjemah. Saat Anda mengetuk untuk mengunduh model penerjemah (sekitar 5 GB), Aplikasi mengunduhnya dari layanan hosting file. Seperti unduhan lainnya, layanan tersebut menerima alamat IP Anda dan informasi permintaan standar. Tidak ada audio, teks, atau data pribadi yang dikirim bersama permintaan.
- Layanan Apple. Untuk beberapa bahasa, Aplikasi menggunakan model pengenalan ucapan yang disediakan oleh Apple, yang dapat diunduh oleh iOS ke perangkat Anda. Pembelian dan langganan di App Store diproses oleh Apple.
Aplikasi tidak melakukan koneksi jaringan lainnya.
3. Pembelian
Langganan dijual dan ditagih oleh Apple melalui App Store. Kami tidak menerima detail pembayaran Anda. Apple dapat memberi kami informasi tentang pembelian (misalnya, bahwa suatu langganan aktif) berdasarkan ketentuan Apple, tanpa nama atau detail kontak Anda.
4. Izin
- Mikrofon — diperlukan untuk mendengar ucapan yang ingin Anda terjemahkan.
- Pengenalan ucapan — untuk bahasa yang dikenali dengan model ucapan Apple di perangkat.
- Live Activity — untuk menunjukkan bahwa penerjemahan sedang berjalan saat layar terkunci.
5. Pembagian dan penjualan
Kami tidak menjual, menyewakan, atau membagikan informasi pribadi, dan kami tidak menggunakannya untuk iklan. Karena audio, teks, dan terjemahan Aplikasi tetap berada di perangkat Anda, kami tidak menyimpan data semacam itu tentang Anda.
6. Anak-anak
Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak di bawah usia 13 tahun, atau di bawah 16 tahun jika hukum setempat menetapkan usia tersebut. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak.
7. Hak Anda
Bergantung pada tempat tinggal Anda (misalnya berdasarkan GDPR Uni Eropa dan Inggris Raya, Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Singapura, atau California Consumer Privacy Act), Anda mungkin memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, atau menghapus data pribadi dan untuk menolak pemrosesannya. Karena Aplikasi tidak mengirimkan audio, teks, atau terjemahan Anda kepada kami, kami tidak menyimpan satu pun dari data tersebut. Untuk menghapus semua yang disimpan Aplikasi, hapus Aplikasi dari iPhone Anda. Untuk setiap permintaan atau pertanyaan, tulis kepada kami di main@globerint.com.
8. Fitur opsional di masa mendatang
Jika kami menambahkan fitur yang mengirim informasi keluar dari perangkat Anda — misalnya menerjemahkan ulang percakapan yang disimpan di server kami atau mengirim log diagnostik untuk membantu memperbaiki masalah — fitur tersebut akan bersifat opsional, nonaktif sampai Anda mengaktifkannya, dijelaskan di dalam Aplikasi sebelum digunakan, dan kebijakan ini akan diperbarui sebelum fitur tersebut dirilis.
9. Perubahan
Kami akan memublikasikan setiap perubahan pada kebijakan ini di halaman ini dengan tanggal berlaku yang baru. Perubahan yang signifikan juga akan diumumkan di dalam Aplikasi.
10. Kontak
GLOBERINT PTE. LTD., Singapura 048762 · main@globerint.com