Ketentuan Penggunaan
Ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi Retranslator (“Aplikasi”), yang diterbitkan oleh GLOBERINT PTE. LTD., Singapura 048762 (“kami”). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui ketentuan ini. Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi Apple juga berlaku; jika keduanya berbeda, ketentuan ini yang berlaku sejauh diizinkan oleh perjanjian tersebut.
1. Fungsi Aplikasi
Aplikasi mengenali ucapan, menerjemahkannya dengan model bahasa, dan mengucapkan terjemahannya, semuanya di perangkat Anda. Terjemahan mesin dapat keliru, tidak lengkap, atau tertunda, dan ucapan dapat salah terdengar. Jangan mengandalkan Aplikasi untuk komunikasi medis, hukum, yang kritis bagi keselamatan, atau darurat.
2. Menggunakan Aplikasi dengan bertanggung jawab
- Gunakan Aplikasi secara sah. Di beberapa tempat Anda wajib memberi tahu orang bahwa ucapan mereka sedang diproses; itu menjadi tanggung jawab Anda jika diwajibkan.
- Jaga volume pada tingkat yang aman dan tetap waspada terhadap sekitar Anda. Jangan gunakan Aplikasi di tempat yang tidak aman untuk memakai headphone, misalnya saat mengemudi.
- Jangan gunakan Aplikasi untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh hukum.
3. Langganan
- Akses penuh mungkin memerlukan langganan yang diperpanjang otomatis. Harga, periode, dan masa uji coba gratis (jika ada) ditampilkan di Aplikasi dan di App Store sebelum Anda membeli.
- Pembayaran dibebankan ke Apple ID Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian atau, jika ada masa uji coba gratis, saat masa uji coba berakhir.
- Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan paling lambat 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Akun Anda ditagih untuk perpanjangan dalam waktu 24 jam sebelum periode berakhir.
- Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan di pengaturan Apple ID Anda (Pengaturan → nama Anda → Langganan). Bagian masa uji coba gratis yang belum terpakai akan hangus saat Anda membeli langganan.
- Pengembalian dana ditangani oleh Apple berdasarkan kebijakannya.
4. Lisensi
Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi di perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh aturan App Store. Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, atau melakukan rekayasa balik terhadap Aplikasi, kecuali jika hukum mengizinkannya.
5. Komponen pihak ketiga
Aplikasi mencakup komponen pihak ketiga yang digunakan berdasarkan lisensinya masing-masing. Pemberitahuan yang diwajibkan oleh lisensi tersebut disertakan dalam Aplikasi.
6. Tanpa jaminan
Aplikasi disediakan “apa adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak memberikan jaminan bahwa Aplikasi akan akurat, tidak terputus, atau bebas dari kesalahan.
7. Pembatasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, maupun atas keputusan yang diambil berdasarkan suatu terjemahan. Total tanggung jawab kami dibatasi sebesar jumlah yang Anda bayarkan untuk Aplikasi dalam dua belas bulan sebelum klaim diajukan. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi menurut hukum.
8. Perubahan dan penghentian
Kami dapat memperbarui ketentuan ini; versi barunya dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal berlaku yang baru. Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi kapan saja. Kami dapat menangguhkan lisensi jika Anda melanggar ketentuan ini.
9. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Singapura, tanpa mengurangi hak perlindungan konsumen yang Anda miliki di tempat Anda tinggal.
10. Kontak
GLOBERINT PTE. LTD., Singapura 048762 · main@globerint.com