गोपनीयता नीति
यह नीति बताती है कि Retranslator ऐप (“ऐप”) जानकारी को कैसे संभालता है। ऐप का प्रकाशक GLOBERINT PTE. LTD., सिंगापुर 048762 है (“हम”)। संपर्क: main@globerint.com।
1. ऐप आपके डिवाइस पर क्या प्रोसेस करता है
- माइक्रोफ़ोन का ऑडियो। अनुवाद चालू रहने पर ऐप आपके चुने हुए माइक्रोफ़ोन से सुनता है और बोली को रीयल टाइम में पहचानता है। ऑडियो आते ही मेमोरी में प्रोसेस होता है। उसे रिकॉर्ड नहीं किया जाता, सहेजा नहीं जाता और वह आपके डिवाइस से बाहर कभी नहीं जाता।
- पहचाना गया टेक्स्ट और अनुवाद। ये स्क्रीन पर दिखाए जाते हैं और आपके हेडफ़ोन में बोले जाते हैं। सत्र के दौरान ये डिवाइस की मेमोरी में रहते हैं और अनुवाद रोकने या ऐप बंद करने पर मिटा दिए जाते हैं।
- सेटिंग। आपकी भाषाएँ, आवाज़ें और माइक्रोफ़ोन का चुनाव डिवाइस पर सहेजे जाते हैं।
- डायग्नोस्टिक लॉग। समस्याओं का पता लगाने के लिए ऐप डिवाइस पर एक तकनीकी लॉग रखता है (समय, त्रुटियाँ, ऑडियो स्तर, डिवाइस के तापमान की स्थिति)। इसमें पहचाने गए टेक्स्ट और अनुवादों के अंश हो सकते हैं। लॉग आपके डिवाइस पर ही रहता है; वह हमें नहीं भेजा जाता और ऐप के साथ ही हट जाता है।
2. नेटवर्क कनेक्शन
- अनुवादक डाउनलोड करना। जब आप अनुवाद मॉडल (लगभग 5 GB) डाउनलोड करने के लिए टैप करते हैं, तो ऐप उसे एक फ़ाइल होस्टिंग सेवा से डाउनलोड करता है। किसी भी डाउनलोड की तरह, वह सेवा आपका IP पता और सामान्य अनुरोध जानकारी प्राप्त करती है। अनुरोध के साथ कोई ऑडियो, टेक्स्ट या व्यक्तिगत डेटा नहीं भेजा जाता।
- Apple की सेवाएँ। कुछ भाषाओं के लिए ऐप Apple द्वारा दिए गए बोली-पहचान मॉडल इस्तेमाल करता है, जिन्हें iOS आपके डिवाइस पर डाउनलोड कर सकता है। App Store की ख़रीदारी और सदस्यताएँ Apple प्रोसेस करता है।
ऐप कोई अन्य नेटवर्क कनेक्शन नहीं बनाता।
3. ख़रीदारी
सदस्यताएँ Apple द्वारा App Store के माध्यम से बेची जाती हैं और उसी के द्वारा बिल की जाती हैं। हमें आपके भुगतान का विवरण नहीं मिलता। Apple अपनी शर्तों के अनुसार, आपके नाम या संपर्क विवरण के बिना, हमें ख़रीदारी के बारे में जानकारी (उदाहरण के लिए, कि कोई सदस्यता सक्रिय है) दे सकता है।
4. अनुमतियाँ
- माइक्रोफ़ोन — जिस बोली का अनुवाद चाहिए, उसे सुनने के लिए आवश्यक।
- बोली की पहचान — उन भाषाओं के लिए जो Apple के डिवाइस पर चलने वाले बोली-मॉडल से पहचानी जाती हैं।
- Live Activity — स्क्रीन लॉक होने पर यह दिखाने के लिए कि अनुवाद चल रहा है।
5. साझा करना और बेचना
हम व्यक्तिगत जानकारी को न बेचते हैं, न किराये पर देते हैं, न साझा करते हैं, और न ही उसे विज्ञापन के लिए इस्तेमाल करते हैं। चूँकि ऐप का ऑडियो, टेक्स्ट और अनुवाद आपके डिवाइस पर ही रहते हैं, इसलिए हमारे पास आपके बारे में ऐसा कोई डेटा नहीं है।
6. बच्चे
ऐप 13 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं है, या वहाँ 16 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं है जहाँ स्थानीय क़ानून यही उम्र तय करता है। हम जान-बूझकर बच्चों से व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करते।
7. आपके अधिकार
आप जहाँ रहते हैं उसके अनुसार (उदाहरण के लिए EU और UK GDPR, सिंगापुर के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम या कैलिफ़ोर्निया उपभोक्ता गोपनीयता अधिनियम के तहत) आपको व्यक्तिगत डेटा तक पहुँचने, उसे सुधारने या हटाने और उसके प्रोसेस किए जाने पर आपत्ति करने के अधिकार हो सकते हैं। चूँकि ऐप हमें आपका ऑडियो, टेक्स्ट या अनुवाद नहीं भेजता, इसलिए हमारे पास इनमें से कुछ भी नहीं है। ऐप जो कुछ भी सहेजता है उसे हटाने के लिए ऐप को अपने iPhone से डिलीट कर दें। किसी भी अनुरोध या प्रश्न के लिए main@globerint.com पर लिखें।
8. भविष्य की वैकल्पिक सुविधाएँ
यदि हम ऐसी सुविधाएँ जोड़ते हैं जो जानकारी आपके डिवाइस से बाहर भेजती हैं — उदाहरण के लिए, सहेजी हुई बातचीत का हमारे सर्वर पर दोबारा अनुवाद करना या समस्याएँ ठीक करने में मदद के लिए डायग्नोस्टिक लॉग भेजना — तो वे वैकल्पिक होंगी, आपके चालू करने तक बंद रहेंगी, उपयोग से पहले ऐप में समझाई जाएँगी, और उनके जारी होने से पहले यह नीति अपडेट की जाएगी।
9. बदलाव
इस नीति में किया गया हर बदलाव हम नई प्रभावी तिथि के साथ इसी पेज पर प्रकाशित करेंगे। महत्वपूर्ण बदलावों की घोषणा ऐप में भी की जाएगी।
10. संपर्क
GLOBERINT PTE. LTD., सिंगापुर 048762 · main@globerint.com