उपयोग की शर्तें
ये शर्तें GLOBERINT PTE. LTD., सिंगापुर 048762 (“हम”) द्वारा प्रकाशित Retranslator ऐप (“ऐप”) के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं। ऐप का उपयोग करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। साथ ही Apple का लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध भी लागू होता है; दोनों में अंतर होने पर, उस अनुबंध द्वारा अनुमत सीमा तक, ये शर्तें मान्य होंगी।
1. ऐप क्या करता है
ऐप बोली को पहचानता है, उसे भाषा मॉडल से अनुवाद करता है और अनुवाद को बोलकर सुनाता है — यह सब आपके डिवाइस पर होता है। मशीनी अनुवाद ग़लत, अधूरा या देर से आने वाला हो सकता है, और बोली ग़लत सुनी जा सकती है। चिकित्सा, क़ानूनी, सुरक्षा के लिए अहम या आपातकालीन संवाद के लिए ऐप पर भरोसा न करें।
2. ऐप का ज़िम्मेदारी से उपयोग
- ऐप का उपयोग क़ानूनी ढंग से करें। कुछ जगहों पर लोगों को बताना ज़रूरी होता है कि उनकी बोली प्रोसेस की जा रही है; जहाँ यह आवश्यक हो, वहाँ ऐसा करना आपकी ज़िम्मेदारी है।
- आवाज़ को सुरक्षित स्तर पर रखें और अपने आसपास के प्रति सजग रहें। जहाँ हेडफ़ोन का उपयोग सुरक्षित नहीं है, जैसे वाहन चलाते समय, वहाँ ऐप का उपयोग न करें।
- ऐप का उपयोग किसी ऐसे उद्देश्य के लिए न करें जो क़ानून द्वारा प्रतिबंधित है।
3. सदस्यताएँ
- पूरी पहुँच के लिए अपने-आप नवीनीकृत होने वाली सदस्यता की आवश्यकता हो सकती है। मूल्य, अवधि और कोई भी मुफ़्त ट्रायल ख़रीदने से पहले ऐप में और App Store में दिखाए जाते हैं।
- भुगतान आपके Apple ID से तब लिया जाता है जब आप ख़रीदारी की पुष्टि करते हैं, या मुफ़्त ट्रायल होने पर ट्रायल समाप्त होने पर।
- सदस्यता अपने-आप नवीनीकृत हो जाती है, जब तक कि उसे वर्तमान अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न किया जाए। नवीनीकरण का शुल्क अवधि समाप्त होने से पहले के 24 घंटों के भीतर आपके खाते से लिया जाता है।
- आप अपनी सदस्यता को Apple ID सेटिंग में प्रबंधित या रद्द कर सकते हैं (सेटिंग → आपका नाम → सदस्यताएँ)। सदस्यता ख़रीदने पर मुफ़्त ट्रायल का बिना उपयोग किया हुआ हिस्सा समाप्त हो जाता है।
- रिफ़ंड Apple अपनी नीतियों के अनुसार संभालता है।
4. लाइसेंस
हम आपको App Store के नियमों के अनुसार, आपके स्वामित्व वाले या नियंत्रण वाले Apple डिवाइसों पर ऐप का उपयोग करने का व्यक्तिगत, ग़ैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय लाइसेंस देते हैं। क़ानून जहाँ अनुमति देता है उसके अलावा आप ऐप की प्रतिलिपि नहीं बना सकते, उसमें बदलाव नहीं कर सकते, उसे वितरित या बेच नहीं सकते और न ही उसका रिवर्स इंजीनियरिंग कर सकते हैं।
5. तृतीय-पक्ष घटक
ऐप में तृतीय-पक्ष घटक शामिल हैं जिनका उपयोग उनके अपने लाइसेंसों के तहत किया जाता है। इन लाइसेंसों द्वारा अपेक्षित सूचनाएँ ऐप में शामिल हैं।
6. कोई वारंटी नहीं
ऐप “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर प्रदान किया जाता है। क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक, हम कोई वारंटी नहीं देते कि वह सटीक, निर्बाध या त्रुटिरहित होगा।
7. दायित्व की सीमा
क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक, हम अप्रत्यक्ष, आकस्मिक या परिणामी नुक़सान के लिए, या अनुवाद के आधार पर लिए गए निर्णयों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। हमारा कुल दायित्व उस राशि तक सीमित है जो आपने दावे से पहले के बारह महीनों में ऐप के लिए चुकाई हो। इन शर्तों में कुछ भी ऐसे दायित्व को सीमित नहीं करता जिसे क़ानून द्वारा सीमित नहीं किया जा सकता।
8. बदलाव और समाप्ति
हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं; नया संस्करण नई प्रभावी तिथि के साथ इसी पेज पर प्रकाशित किया जाता है। आप किसी भी समय ऐप का उपयोग बंद कर सकते हैं। यदि आप इन शर्तों का उल्लंघन करते हैं तो हम लाइसेंस निलंबित कर सकते हैं।
9. लागू क़ानून
ये शर्तें सिंगापुर के क़ानूनों द्वारा शासित हैं, और आप जहाँ रहते हैं वहाँ आपके उपभोक्ता संरक्षण अधिकारों पर इनका कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा।
10. संपर्क
GLOBERINT PTE. LTD., सिंगापुर 048762 · main@globerint.com