Conditions d’utilisation
Les présentes conditions régissent votre utilisation de l’application Retranslator (l’« Application »), publiée par GLOBERINT PTE. LTD., Singapour 048762 (« nous »). En utilisant l’Application, vous acceptez ces conditions. Le contrat de licence d’utilisateur final d’application sous licence d’Apple s’applique également ; en cas de divergence, les présentes conditions prévalent dans la mesure où ce contrat le permet.
1. Ce que fait l’Application
L’Application reconnaît la parole, la traduit à l’aide d’un modèle de langage et prononce la traduction, le tout sur votre appareil. La traduction automatique peut être inexacte, incomplète ou tardive, et la parole peut être mal comprise. Ne vous fiez pas à l’Application pour des communications médicales, juridiques, critiques pour la sécurité ou d’urgence.
2. Utilisation responsable de l’Application
- Utilisez l’Application de manière licite. À certains endroits, vous devez informer les personnes que leur parole est traitée ; il vous incombe de le faire lorsque c’est exigé.
- Gardez le volume à un niveau sûr et restez attentif à votre environnement. N’utilisez pas l’Application là où le port d’écouteurs est dangereux, par exemple en conduisant.
- N’utilisez pas l’Application à des fins interdites par la loi.
3. Abonnements
- L’accès complet peut nécessiter un abonnement à renouvellement automatique. Le prix, la durée et toute période d’essai gratuite sont indiqués dans l’Application et sur l’App Store avant votre achat.
- Le paiement est débité de votre identifiant Apple ID lorsque vous confirmez l’achat ou, en cas d’essai gratuit, à la fin de l’essai.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf s’il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Vous pouvez gérer ou résilier l’abonnement dans les réglages de votre identifiant Apple ID (Réglages → votre nom → Abonnements). La partie inutilisée d’une période d’essai gratuite est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement.
- Les remboursements sont traités par Apple conformément à ses politiques.
4. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l’Application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des règles de l’App Store. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre l’Application ni la soumettre à l’ingénierie inverse, sauf dans les cas où la loi l’autorise.
5. Composants tiers
L’App comprend des composants tiers utilisés conformément à leurs propres licences. Les mentions requises par ces licences sont incluses dans l’App.
6. Absence de garantie
L’Application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu’elle sera exacte, ininterrompue ou exempte d’erreurs.
7. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni des décisions prises sur la base d’une traduction. Notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour l’Application au cours des douze mois précédant la réclamation. Aucune disposition des présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi.
8. Modifications et résiliation
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment. Nous pouvons suspendre la licence si vous ne respectez pas ces conditions.
9. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de Singapour, sans préjudice des droits de protection des consommateurs dont vous bénéficiez là où vous résidez.
10. Contact
GLOBERINT PTE. LTD., Singapour 048762 · main@globerint.com