Assistance

De quoi ai-je besoin ?

Un iPhone sous iOS 26 ou version ultérieure, des AirPods et environ 6 Go d’espace libre. Le traducteur se télécharge une seule fois (environ 5 Go) ; ensuite, l’App fonctionne sans Internet. Testé sur iPhone 17 Pro Max ; les autres modèles d’iPhone n’ont pas encore été testés.

Comment commencer ?

Mettez vos AirPods, choisissez en haut de l’écran la langue de votre interlocuteur et touchez le microphone. La traduction apparaît à l’écran et est prononcée dans vos AirPods.

Puis-je verrouiller le téléphone ?

Oui. La traduction continue avec l’écran verrouillé et le téléphone dans la poche. Lorsque le téléphone est verrouillé, iOS exécute le traducteur sur le processeur plutôt que sur la puce graphique, la voix peut donc arriver un peu plus tard.

Comment l’activer depuis ma poche ?

Ajoutez la commande « Traduction dans les AirPods » au centre de contrôle, à l’écran verrouillé ou au bouton Action (Réglages → Bouton Action → Commandes). Ou activez « Démarrer la traduction à l’ouverture » dans les réglages de l’App.

Que se passe-t-il si j’enlève un AirPod ?

La traduction continue à l’écran et rien n’est prononcé par le haut-parleur du téléphone. Lorsque l’écouteur est remis, tout ce que vous avez manqué est prononcé, un peu plus vite pour rattraper le retard.

Quelles langues sont prises en charge ?

Votre interlocuteur peut parler l’une des langues répertoriées dans l’Application ; la traduction est prononcée en russe.

Comment gérer mon abonnement ?

Ouvrez Réglages → votre nom → Abonnements sur votre iPhone. Les achats et les remboursements sont traités par Apple.

Ma conversation est-elle enregistrée ?

Non. Le son est traité au fur et à mesure et n’est pas enregistré. Rien ne quitte votre iPhone sans votre consentement. Consultez la Politique de confidentialité.