Términos de uso
Estos términos rigen el uso de la aplicación Retranslator (la “Aplicación”), publicada por GLOBERINT PTE. LTD., Singapur 048762 (“nosotros”). Al usar la Aplicación, aceptas estos términos. También se aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicaciones con Licencia de Apple; cuando ambos difieran, prevalecen estos términos en la medida en que ese contrato lo permita.
1. Qué hace la Aplicación
La Aplicación reconoce la voz, la traduce con un modelo de lenguaje y dice la traducción, todo en tu dispositivo. La traducción automática puede ser incorrecta, incompleta o llegar con retraso, y la voz puede entenderse mal. No te fíes de la Aplicación para comunicaciones médicas, jurídicas, críticas para la seguridad o de emergencia.
2. Uso responsable de la Aplicación
- Usa la Aplicación de forma lícita. En algunos lugares debes informar a las personas de que se está procesando su voz; es tu responsabilidad hacerlo cuando sea obligatorio.
- Mantén el volumen en un nivel seguro y presta atención a tu entorno. No uses la Aplicación donde los auriculares no sean seguros, por ejemplo, al conducir.
- No uses la Aplicación para ningún fin prohibido por la ley.
3. Suscripciones
- El acceso completo puede requerir una suscripción de renovación automática. El precio, el periodo y cualquier prueba gratuita se muestran en la Aplicación y en App Store antes de que compres.
- El pago se carga a tu Apple ID cuando confirmas la compra o, si hay prueba gratuita, cuando esta termina.
- La suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Se cobra la renovación en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.
- Puedes gestionar o cancelar la suscripción en los ajustes de tu Apple ID (Ajustes → tu nombre → Suscripciones). La parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde cuando compras una suscripción.
- Los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas.
4. Licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la Aplicación en los dispositivos Apple que poseas o controles, según lo permitido por las normas de App Store. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender ni aplicar ingeniería inversa a la Aplicación, salvo en los casos en que la ley lo permita.
5. Componentes de terceros
La App incluye componentes de terceros utilizados conforme a sus propias licencias. Los avisos que exigen esas licencias se incluyen en la App.
6. Sin garantía
La Aplicación se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida en que la ley lo permita, no garantizamos que sea exacta, ininterrumpida ni esté libre de errores.
7. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de los daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de las decisiones tomadas a partir de una traducción. Nuestra responsabilidad total se limita al importe que hayas pagado por la Aplicación en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada de lo dispuesto en estos términos limita una responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
8. Cambios y terminación
Podemos actualizar estos términos; la nueva versión se publica en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor. Puedes dejar de usar la Aplicación en cualquier momento. Podemos suspender la licencia si incumples estos términos.
9. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Singapur, sin perjuicio de los derechos de protección del consumidor que tengas donde vives.
10. Contacto
GLOBERINT PTE. LTD., Singapur 048762 · main@globerint.com