Retranslator

Datenschutzerklärung

Gültig ab 1. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Diese Erklärung beschreibt, wie die App Retranslator (die „App“) mit Informationen umgeht. Herausgeber der App ist GLOBERINT PTE. LTD., Singapur 048762 („wir“, „uns“). Kontakt: main@globerint.com.

Kurz gesagt: Spracherkennung, Übersetzung und Stimme laufen auf Ihrem iPhone. Wir erhalten weder Ihr Audio noch das Gesagte noch dessen Übersetzung. Die App hat kein Konto, keine Werbung, keine Analyse- und keine Tracking-Funktionen.

1. Was die App auf Ihrem Gerät verarbeitet

  • Mikrofon-Audio. Solange die Übersetzung eingeschaltet ist, hört die App über das von Ihnen gewählte Mikrofon zu und erkennt Sprache in Echtzeit. Das Audio wird im Arbeitsspeicher verarbeitet, sobald es eintrifft. Es wird nicht aufgezeichnet, nicht gespeichert und verlässt Ihr Gerät nie.
  • Erkannter Text und Übersetzungen. Sie werden auf dem Bildschirm angezeigt und in Ihre Kopfhörer gesprochen. Während einer Sitzung liegen sie im Arbeitsspeicher des Geräts und werden gelöscht, wenn Sie die Übersetzung beenden oder die App schließen.
  • Einstellungen. Ihre Sprachen, Stimmen und die Mikrofonauswahl werden auf dem Gerät gespeichert.
  • Diagnoseprotokoll. Die App führt auf dem Gerät ein technisches Protokoll (Zeitabläufe, Fehler, Audiopegel, Temperaturzustand des Geräts), um Probleme zu diagnostizieren. Es kann Fragmente von erkanntem Text und von Übersetzungen enthalten. Das Protokoll bleibt auf Ihrem Gerät; es wird nicht an uns gesendet und zusammen mit der App gelöscht.

2. Netzwerkverbindungen

  • Laden des Übersetzers. Wenn Sie das Laden des Übersetzungsmodells (etwa 5 GB) starten, lädt die App es von einem Dateihosting-Dienst herunter. Wie bei jedem Download erhält dieser Dienst Ihre IP-Adresse und übliche Anfrageinformationen. Mit der Anfrage werden weder Audio noch Text noch personenbezogene Daten gesendet.
  • Apple-Dienste. Für einige Sprachen nutzt die App Spracherkennungsmodelle von Apple, die iOS auf Ihr Gerät laden kann. Käufe und Abonnements im App Store werden von Apple abgewickelt.

Weitere Netzwerkverbindungen stellt die App nicht her.

3. Käufe

Abonnements werden von Apple über den App Store verkauft und abgerechnet. Ihre Zahlungsdaten erhalten wir nicht. Apple kann uns nach den Bedingungen von Apple Informationen zum Kauf übermitteln (zum Beispiel, dass ein Abonnement aktiv ist), ohne Ihren Namen oder Ihre Kontaktdaten.

4. Berechtigungen

  • Mikrofon — erforderlich, um die zu übersetzende Sprache zu hören.
  • Spracherkennung — für Sprachen, die mit den Spracherkennungsmodellen von Apple auf dem Gerät erkannt werden.
  • Live Activity — um bei gesperrtem Bildschirm anzuzeigen, dass die Übersetzung läuft.

5. Weitergabe und Verkauf

Wir verkaufen, vermieten oder teilen keine personenbezogenen Informationen und verwenden sie nicht für Werbung. Da Audio, Text und Übersetzungen der App auf Ihrem Gerät bleiben, haben wir keine solchen Daten über Sie.

6. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren oder unter 16 Jahren, wenn das örtliche Recht dieses Alter vorsieht. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Kindern.

7. Ihre Rechte

Je nach Wohnort (zum Beispiel nach der DSGVO der EU und der UK GDPR, dem Personal Data Protection Act Singapurs oder dem California Consumer Privacy Act) haben Sie möglicherweise Rechte auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten sowie auf Widerspruch gegen deren Verarbeitung. Da die App uns Ihr Audio, Ihre Texte und Übersetzungen nicht sendet, haben wir davon nichts. Um alles zu entfernen, was die App speichert, löschen Sie die App von Ihrem iPhone. Für jede Anfrage oder Frage schreiben Sie an main@globerint.com.

8. Künftige optionale Funktionen

Wenn wir Funktionen hinzufügen, die Informationen von Ihrem Gerät senden — zum Beispiel die erneute Übersetzung eines gespeicherten Gesprächs auf unseren Servern oder das Senden von Diagnoseprotokollen zur Fehlerbehebung —, sind sie optional, bleiben ausgeschaltet, bis Sie sie einschalten, werden vor der Nutzung in der App erklärt, und diese Erklärung wird vor ihrer Veröffentlichung aktualisiert.

9. Änderungen

Änderungen dieser Erklärung veröffentlichen wir auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum. Wesentliche Änderungen werden zusätzlich in der App angekündigt.

10. Kontakt

GLOBERINT PTE. LTD., Singapur 048762 · main@globerint.com