Retranslator

Условия использования

Действует с 3 ноября 2026 года

Это перевод. При расхождении действует английская версия.

Эти условия регулируют использование приложения Retranslator («Приложение»), издатель — GLOBERINT PTE. LTD., Сингапур 048762 («мы»). Пользуясь Приложением, вы принимаете эти условия. Также действует Лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем; при расхождении действуют эти условия в той мере, в какой это соглашение допускает.

1. Что делает Приложение

Приложение распознаёт речь, переводит её языковой моделью и произносит перевод — всё на устройстве. Re-Translate, если вы им пользуетесь, выполняется на нашем сервере (см. Политику конфиденциальности). Машинный перевод может быть неверным, неполным или запаздывать, речь может быть расслышана неправильно. Не полагайтесь на Приложение в медицинском, юридическом, критически важном для безопасности или экстренном общении.

2. Ответственное использование

  • Пользуйтесь Приложением законно. В некоторых странах нужно предупреждать людей, что их речь обрабатывается; если закон этого требует, это ваша обязанность. Если вы сохраняете разговоры в журнале, Приложение их записывает; если закон требует согласия записываемых людей, получить его — ваша обязанность.
  • Держите громкость на безопасном уровне и следите за обстановкой. Не пользуйтесь Приложением там, где наушники опасны, например за рулём.
  • Не используйте Приложение в целях, запрещённых законом.

3. Подписки

  • Полный доступ может требовать автоматически продлеваемой подписки. Цена, срок и пробный период показываются в Приложении и в App Store до покупки.
  • Оплата списывается с Apple ID при подтверждении покупки, а при пробном периоде — по его окончании.
  • Подписка продлевается автоматически, если её не отменить не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода. Плата за продление списывается в течение 24 часов до конца периода.
  • Управлять подпиской и отменить её можно в настройках Apple ID (Настройки → ваше имя → Подписки). Неиспользованная часть пробного периода сгорает при покупке подписки.
  • Возвраты производит Apple по своим правилам.

4. Лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или управляете, в пределах правил App Store. Копировать, изменять, распространять, продавать и декомпилировать Приложение нельзя, кроме случаев, разрешённых законом.

Модели распознавания речи, перевода и голоса, которые содержит или скачивает Приложение, включая их веса и файлы, лицензируются вам только для использования внутри Приложения. Запрещено извлекать их из Приложения или устройства, копировать, распространять или публиковать, использовать вне Приложения, а также обучать или улучшать с их помощью другие модели. Модели, созданные нами, содержат опознавательные метки, поэтому копии, используемые вне Приложения, можно распознать. Модели третьих лиц используются по их собственным лицензиям (раздел 5).

5. Сторонние компоненты

Приложение включает сторонние компоненты, используемые на условиях их лицензий. Уведомления, которых требуют эти лицензии, включены в Приложение.

6. Отсутствие гарантий

Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допускаемых законом, мы не гарантируем, что оно будет точным, бесперебойным и без ошибок.

7. Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых законом, мы не отвечаем за косвенные, случайные и последующие убытки, а также за решения, принятые на основании перевода. Наша общая ответственность ограничена суммой, уплаченной вами за Приложение за двенадцать месяцев до претензии. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую закон ограничивать не позволяет.

8. Изменения и прекращение

Мы можем обновлять эти условия; новая редакция публикуется на этой странице с новой датой. Вы можете прекратить пользоваться Приложением в любой момент. При нарушении условий мы можем приостановить лицензию.

9. Применимое право

Эти условия регулируются правом Сингапура без ущерба для прав потребителей, которые у вас есть по месту жительства.

10. Контакты

GLOBERINT PTE. LTD., Сингапур 048762 · main@globerint.com