이용약관
이 약관은 GLOBERINT PTE. LTD.(싱가포르 048762, 이하 “당사”)가 배포하는 Retranslator 앱(이하 “앱”)의 사용에 적용됩니다. 앱을 사용하면 이 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. Apple 라이선스 앱 최종 사용자 사용권 계약(Apple Licensed Application End User License Agreement)도 함께 적용되며, 둘이 다를 경우 해당 계약이 허용하는 범위에서 이 약관이 우선합니다.
1. 앱의 기능
앱은 음성을 인식하고, 언어 모델로 번역하고, 번역을 읽어 줍니다. 이 모든 과정은 사용자의 기기에서 이루어집니다. 기계 번역은 틀리거나, 불완전하거나, 지연될 수 있으며, 음성이 잘못 들릴 수도 있습니다. 의료, 법률, 안전과 직결된 상황 또는 긴급 상황의 의사소통에서는 앱에 의존하지 마세요.
2. 앱의 책임 있는 사용
- 앱을 합법적으로 사용하세요. 일부 지역에서는 상대방의 음성이 처리되고 있음을 알려야 합니다. 알려야 하는 경우 그렇게 할 책임은 사용자에게 있습니다.
- 볼륨을 안전한 수준으로 유지하고 주변 상황에 주의를 기울이세요. 운전 중처럼 헤드폰 사용이 안전하지 않은 곳에서는 앱을 사용하지 마세요.
- 법률로 금지된 목적으로 앱을 사용하지 마세요.
3. 구독
- 모든 기능을 이용하려면 자동 갱신 구독이 필요할 수 있습니다. 가격, 기간, 무료 체험은 구입 전에 앱과 App Store에 표시됩니다.
- 요금은 구입을 확인할 때, 무료 체험이 있는 경우에는 체험이 끝날 때 Apple ID로 청구됩니다.
- 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 구독은 자동으로 갱신됩니다. 갱신 요금은 기간이 끝나기 전 24시간 이내에 청구됩니다.
- 구독은 Apple ID 설정(설정 → 사용자 이름 → 구독)에서 관리하거나 취소할 수 있습니다. 무료 체험의 사용하지 않은 부분은 구독을 구입하면 소멸됩니다.
- 환불은 Apple이 Apple의 정책에 따라 처리합니다.
4. 사용권
당사는 App Store 규정이 허용하는 범위에서, 사용자가 소유하거나 관리하는 Apple 기기에서 앱을 사용할 수 있는 개인적이고 비독점적이며 양도할 수 없는 사용권을 부여합니다. 법률이 허용하는 경우를 제외하고는 앱을 복제, 수정, 배포, 판매하거나 리버스 엔지니어링할 수 없습니다.
5. 제3자 구성 요소
본 앱에는 각자의 라이선스에 따라 사용되는 타사 구성 요소가 포함되어 있습니다. 해당 라이선스가 요구하는 고지는 본 앱에 포함되어 있습니다.
6. 보증의 부인
앱은 “있는 그대로” 및 “제공 가능한 상태로” 제공됩니다. 법률이 허용하는 범위에서 당사는 앱이 정확하거나, 중단되지 않거나, 오류가 없을 것임을 보증하지 않습니다.
7. 책임의 제한
법률이 허용하는 범위에서 당사는 간접적, 부수적 또는 결과적 손해와 번역을 근거로 내린 결정에 대해 책임을 지지 않습니다. 당사의 총 책임은 청구 전 12개월 동안 사용자가 앱에 대해 지불한 금액으로 제한됩니다. 이 약관의 어떠한 내용도 법률상 제한할 수 없는 책임을 제한하지 않습니다.
8. 변경 및 종료
당사는 이 약관을 업데이트할 수 있으며, 새 버전은 새로운 시행일과 함께 이 페이지에 게시됩니다. 사용자는 언제든지 앱 사용을 중단할 수 있습니다. 사용자가 이 약관을 위반하면 당사는 사용권을 정지할 수 있습니다.
9. 준거법
이 약관은 사용자의 거주 지역에서 사용자에게 인정되는 소비자 보호 권리를 해치지 않는 범위에서 싱가포르 법률에 따라 규율됩니다.
10. 문의
GLOBERINT PTE. LTD., 싱가포르 048762 · main@globerint.com